1 00:00:02,530 --> 00:00:04,560 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,460 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,770 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:08,770 --> 00:00:12,640 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:12,640 --> 00:00:16,470 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:16,470 --> 00:00:20,040 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:22,650 --> 00:00:27,390 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:27,390 --> 00:00:31,290 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:31,290 --> 00:00:36,660 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:36,660 --> 00:00:42,570 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:42,570 --> 00:00:44,070 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,770 --> 00:00:54,410 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:54,410 --> 00:01:00,150 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:00,150 --> 00:01:12,260 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:12,260 --> 00:01:17,970 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,970 --> 00:01:23,270 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:23,270 --> 00:01:26,940 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,940 --> 00:01:32,450 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:32,450 --> 00:01:38,160 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:38,160 --> 00:01:44,400 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:44,400 --> 00:01:49,770 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:49,770 --> 00:01:50,840 ¡Somos! 23 00:01:57,940 --> 00:02:00,280 ¡Levanten el ancla! 24 00:02:09,890 --> 00:02:12,060 ¡Prepara las velas! 25 00:02:15,060 --> 00:02:16,330 --¡Que el barco avance! --¡Idiota! 26 00:02:16,330 --> 00:02:19,560 --¡No sacudas las cosas, Sanji! --¡A toda velocidad hacia Grand Line! 27 00:02:19,560 --> 00:02:24,000 Callarse la boca. Si tienes miedo, entonces vete. Acuéstate y duerme como un buen niño. 28 00:02:24,000 --> 00:02:26,570 ¡D-D-No seas estúpido! ¡Por supuesto que no tengo miedo! 29 00:02:26,570 --> 00:02:30,240 --¡Sanji! ¡Desayuno! --¡Sí, sí! 30 00:02:30,240 --> 00:02:32,040 Empezaré con ello. Esperar. 31 00:02:36,480 --> 00:02:38,220 ¡Buenos días, Nami-san! 32 00:02:38,220 --> 00:02:41,150 Buenos días, Sanji-kun. 33 00:02:41,150 --> 00:02:44,190 Ey. Hola, Zoro. Juguemos a la mancha. 34 00:02:44,190 --> 00:02:45,690 ¡¿Eh?! 35 00:02:45,690 --> 00:02:48,130 ¡¿Qué, qué?! ¡¿Etiqueta?! ¡Juguemos, juguemos! 36 00:02:48,130 --> 00:02:52,630 ¿Son ustedes estúpidos? ¡Eres patético jugando a tu edad! 37 00:02:52,630 --> 00:02:54,830 Voy a conseguir un poco más dormir antes del desayuno. 38 00:02:54,830 --> 00:02:58,170 ¡¿Oh?! porque tu No me gusta perder, ¿eh? 39 00:02:58,170 --> 00:03:01,540 ¡¿Qué dijiste?! ¡Eso me importa un comino! 40 00:03:01,540 --> 00:03:04,810 --¡Ver! ¡Estás repentinamente enojado! --¡¿Qué?! 41 00:03:04,810 --> 00:03:06,540 ¡Esperad, chicos! 42 00:03:06,540 --> 00:03:09,080 Pero es la verdad, ¿no? ¡Bleehhh! 43 00:03:09,080 --> 00:03:10,450 ¡Detente ahí mismo! 44 00:03:13,020 --> 00:03:15,220 ¿Eso significa que ¿Únete a nuestro equipo ahora? 45 00:03:15,220 --> 00:03:17,890 Pero solo estoy formando equipo contigo, ¡para que lo sepas! 46 00:03:17,890 --> 00:03:19,460 ¡Recuerda eso siempre! 47 00:03:20,720 --> 00:03:24,900 --¡Estoy por aquí! ¡Ven a buscarme! --¡Vamos, Zoro! ¡Persígueme también! 48 00:03:24,900 --> 00:03:27,470 ¡No voy a jugar aquí! 49 00:03:27,470 --> 00:03:30,170 ¡Nami-san! ¡Tu comida está lista! 50 00:03:30,170 --> 00:03:32,240 ¡Hola, chicos! ¡La comida está lista! 51 00:03:32,240 --> 00:03:33,640 ¡Sí! 52 00:03:33,640 --> 00:03:36,140 ¡Espera! ¡No he terminado contigo! 53 00:03:36,140 --> 00:03:38,610 Incluso después de decir todo eso... 54 00:03:38,610 --> 00:03:40,640 ¿Eh? ¿Qué, Nami-san? 55 00:03:40,640 --> 00:03:42,680 ¡No, no es nada! 56 00:03:42,680 --> 00:03:44,420 ¡Uf, tengo hambre! 57 00:03:44,420 --> 00:03:46,550 ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! 58 00:03:48,020 --> 00:03:50,420 ¡Esto se ve delicioso! 59 00:03:50,420 --> 00:03:54,690 Dime, ¿qué supones? ¿Qué pasó con Buggy después de eso? 60 00:03:54,690 --> 00:03:58,530 ¿Calesa? ¿Ese Buggy? 61 00:03:58,530 --> 00:04:02,670 ¿Quién sabe? Tal vez el sea en el fondo del océano. 62 00:04:02,670 --> 00:04:04,940 No estaría tan seguro de eso. 63 00:04:04,940 --> 00:04:08,170 Los piratas son un grupo testarudo, hasta el último de ellos. 64 00:04:08,170 --> 00:04:10,510 ¿Sí? 65 00:04:10,510 --> 00:04:15,710 tu eres quien mantuvo persiguiéndome obstinadamente! Ay... 66 00:04:15,710 --> 00:04:19,520 Cacé piratas durante años. Puedo decirlo. 67 00:04:21,550 --> 00:04:24,790 No es que importe, Pero se te acabó la comida, Usopp. 68 00:04:24,790 --> 00:04:25,720 --¡Aquí tienes, Nami-san! --¡Luffy! 69 00:04:25,720 --> 00:04:28,860 --¡Un postre especial de yogur! --¡Me robaste la comida otra vez! 70 00:04:28,860 --> 00:04:31,930 --¡Oh! ¡Gracias Sanji-kun! --¡Devuélvemelo, idiota! 71 00:04:38,800 --> 00:04:41,810 ¡Está bien! 72 00:04:41,810 --> 00:04:44,980 ¡Por fin he terminado mi llamativa balsa! 73 00:04:44,980 --> 00:04:45,980 ¡Solo mira! 74 00:04:45,980 --> 00:04:51,350 Yo, el grande y mundialmente conocido. pirata, Buggy el Payaso-sama... 75 00:04:52,650 --> 00:04:57,050 ...reuniré a mi tripulación ¡Y consigue mi venganza súper llamativa! 76 00:04:57,050 --> 00:05:00,160 ¡No importa qué obstáculos haya en mi camino! 77 00:05:00,930 --> 00:05:04,460 ¡Hay que ajustar cuentas! 78 00:05:04,460 --> 00:05:07,460 Eres malditamente llamativo hombre de goma! ¡Solo espera! 79 00:05:07,460 --> 00:05:11,400 Absolutamente te golpearé hasta dejarlo sin sentido. y hacerte llorar tio! 80 00:05:15,470 --> 00:05:19,280 ¡Ir! ¡Zarpar! 81 00:05:25,350 --> 00:05:27,520 ¡¿Cosas así ya?! 82 00:05:27,520 --> 00:05:30,550 ¡Me niego a perder! ¡Maldito seas! 83 00:05:35,460 --> 00:05:40,130 "¡Persigue a Sombrero de Paja! La gran aventura del pequeño Buggy" 84 00:05:47,070 --> 00:05:51,980 Logré hacerlo... a la próxima isla... 85 00:05:57,310 --> 00:06:00,180 ¡Maldita sea! ¡No me asustes así! 86 00:06:04,860 --> 00:06:07,160 ¡No soy una especie de exhibición, maldita sea! 87 00:06:09,930 --> 00:06:12,430 ¡Pues tú...! ¡¿Te estás burlando de mí?! 88 00:06:12,430 --> 00:06:17,530 ¡Tienes muchas agallas para ridiculizarme! 89 00:06:18,670 --> 00:06:19,940 ¡Te voy a comer! 90 00:06:22,340 --> 00:06:24,170 ¡Yo también tenía hambre! 91 00:06:24,170 --> 00:06:27,380 ¡Me has hecho enojar! ¡Ya terminaste por ahora! 92 00:06:27,380 --> 00:06:30,710 Te voy a comer llamativamente, ¡así que entrégate! 93 00:06:35,590 --> 00:06:36,920 ¡Cañón Chop-Chop! 94 00:06:44,800 --> 00:06:48,830 ¡Deja de agitarte! ¡Solo acepta tu destino! 95 00:06:58,510 --> 00:07:01,250 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! 96 00:07:05,380 --> 00:07:07,820 ¡Perdóname! 97 00:07:20,500 --> 00:07:22,130 ¡Vamos! ¡Vamos! 98 00:07:22,130 --> 00:07:25,170 ¡Mi plan es perfecto! 99 00:07:30,610 --> 00:07:32,380 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 100 00:07:39,550 --> 00:07:41,050 ¡Lo atrapé! 101 00:07:41,050 --> 00:07:42,520 ¡¿Me atraparon?! ¡¿Eh?! 102 00:07:44,490 --> 00:07:46,960 ¡¿Cómo resultaron las cosas de esta manera?! 103 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 ¡Detener! ¡Detener! ¡No! 104 00:07:48,960 --> 00:07:53,530 ¡¿Este ya es el final?! ¡Esto apesta! 105 00:08:05,010 --> 00:08:09,010 ¡Pues tú...! ¡¿Tengo tan mal gusto?! 106 00:08:09,010 --> 00:08:11,820 ¡Eso es un poco impactante! 107 00:08:15,520 --> 00:08:18,020 ¡Oye, mira! ¡Un cangrejo ermitaño! 108 00:08:18,020 --> 00:08:21,730 Me pregunto cuando subió tablero. ¿En el pueblo de Nami? 109 00:08:21,730 --> 00:08:25,860 Probablemente. Eso, o tal vez en la aldea de Usopp? 110 00:08:25,860 --> 00:08:27,770 Si es así, ¡es increíble! 111 00:08:27,770 --> 00:08:31,870 Eso significaría que ha estado viajando con nosotros todo este tiempo! 112 00:08:31,870 --> 00:08:35,940 ¡Maldita sea! ¡¿Por qué me pasa esto?! 113 00:08:37,440 --> 00:08:41,510 --¿Acabas de decir algo? --¿Eh? ¿A mí? No dije nada. 114 00:08:41,510 --> 00:08:42,710 No-uh. 115 00:08:42,710 --> 00:08:45,020 Eso es raro. debe haber sido mi imaginación. 116 00:08:45,020 --> 00:08:48,520 --¡Oye, Luffy! ¡Deja de holgazanear! --¡Oh! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 117 00:08:59,900 --> 00:09:02,530 Ahí vamos... 118 00:09:03,830 --> 00:09:05,400 ¿Dónde estoy ahora? 119 00:09:10,510 --> 00:09:12,810 ¡Dejar! 120 00:09:15,250 --> 00:09:16,910 ¡¿Quién está ahí?! 121 00:09:16,910 --> 00:09:19,750 ¡Soy el dios protector de esta isla! 122 00:09:19,750 --> 00:09:23,390 Deja esta isla de una vez si valoras tu vida! 123 00:09:23,390 --> 00:09:25,160 ¿Dios protector? 124 00:09:25,160 --> 00:09:28,160 ¡Eh, tú! Eres uno de esos, uhh... 125 00:09:30,060 --> 00:09:31,060 ...¡criaturas extrañas! 126 00:09:31,060 --> 00:09:33,930 ¡Te voy a patear el trasero, idiota! 127 00:09:33,930 --> 00:09:37,400 ¡Escuchar! Sólo intenta tomar ¡Otro paso hacia el bosque! 128 00:09:37,400 --> 00:09:40,370 En el instante en que lo hagas, ¿lo harás? Recibe mi castigo divino 129 00:09:40,370 --> 00:09:43,010 y encontrar tu perdición?! 130 00:09:43,010 --> 00:09:46,640 ¡¿Cómo voy a saberlo, idiota llamativo?! ¡¿Por qué me preguntas?! 131 00:09:50,780 --> 00:09:52,420 ¿Qué son estas cosas? 132 00:09:52,420 --> 00:09:54,520 Los animales de este bosque. 133 00:09:54,520 --> 00:09:57,990 No te metas con ellos, ¡a menos que quieras morir! 134 00:09:57,990 --> 00:10:02,090 ¿Oh? estos son algunos animales llamativamente interesantes... 135 00:10:03,160 --> 00:10:05,730 ¡Te dije que no siguieras más! 136 00:10:07,970 --> 00:10:10,900 ¡Maldita sea! ¡De repente me disparó! 137 00:10:10,900 --> 00:10:13,270 ¡Maldición! ¡Me perdí! 138 00:10:13,270 --> 00:10:14,770 ¡Ahí estás! 139 00:10:16,110 --> 00:10:18,640 ¡¿Qué es esto?! 140 00:10:18,640 --> 00:10:20,540 ¡Entendido! 141 00:10:20,540 --> 00:10:22,950 --¡Salga! --¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 142 00:10:22,950 --> 00:10:26,250 ¡Maldita sea! ¡Tienes el poder de la Fruta del Diablo! 143 00:10:26,250 --> 00:10:29,750 ¡¿Y qué si lo hago?! No eres nada-- 144 00:10:29,750 --> 00:10:31,690 Tu eres-- 145 00:10:31,690 --> 00:10:33,060 ¿Qué eres? 146 00:10:38,330 --> 00:10:40,430 ¿Eres un hijo encajonado y abrigado? 147 00:10:40,430 --> 00:10:44,100 Sí. Me han mimado demasiado desde que era un niño pequeño... 148 00:10:44,100 --> 00:10:45,240 ¡Por supuesto que no! 149 00:10:45,240 --> 00:10:47,440 ¡No hagas bromas estúpidas! 150 00:10:47,440 --> 00:10:49,970 ¡Maldito seas! ¡No seas arrogante! 151 00:10:49,970 --> 00:10:54,610 No le tengo piedad a nadie quien se mete con ellos! 152 00:10:55,350 --> 00:10:58,020 ¿Oh? ¿Quieres pelear conmigo? 153 00:10:58,020 --> 00:11:02,120 felicito tu valentía, ¡Pero no me culpes después de que mueras! 154 00:11:48,930 --> 00:11:50,670 ¡Entendido! 155 00:11:50,670 --> 00:11:52,170 ¡Maldito seas! 156 00:11:54,840 --> 00:11:57,110 ¡Las armas voladoras son injustas! 157 00:11:57,110 --> 00:11:59,710 ¡¿Entonces qué es esto de aquí?! 158 00:11:59,710 --> 00:12:02,680 ¡No hables tan egoístamente! ¡Di tus oraciones! 159 00:12:18,960 --> 00:12:22,100 ¡Escapada rápida de Chop-Chop! 160 00:12:22,100 --> 00:12:23,530 ¡Ay! 161 00:12:23,530 --> 00:12:29,210 --¡¿Cómo te atreves?! ¡Maldita sea! ¡Ay! --¡¿Cómo me atrevo a qué?! ¡¿Eh?! 162 00:12:39,720 --> 00:12:41,950 ¡Ya tuve suficiente! 163 00:12:41,950 --> 00:12:43,750 ¡No te muevas! 164 00:12:43,750 --> 00:12:49,430 ¡Demasiado! Cualquiera que se meta ¡Con los animales hay que pagar! 165 00:12:49,430 --> 00:12:52,860 ¡Son el tesoro de esta isla! 166 00:12:55,000 --> 00:12:57,500 ¿Esos animales raros son tesoros? 167 00:12:57,500 --> 00:13:03,370 Tesoro se refiere al oro, la plata, ¡Y joyas, idiota llamativo! 168 00:13:03,370 --> 00:13:09,750 ¡No te hagas el estúpido! llegaste a esta isla para conseguir estos animales! 169 00:13:09,750 --> 00:13:13,720 ¡¿Por qué haría eso?! yo no lo hice ¡Ven aquí porque quería! 170 00:13:15,050 --> 00:13:17,790 ¿Quieres decir que no eres un cazador furtivo? 171 00:13:17,790 --> 00:13:21,020 ¡No seas estúpido! Puede que no ¡Míralo, pero soy un gran pirata! 172 00:13:21,020 --> 00:13:25,400 ¡Soy Buggy el Payaso-sama! ¡Nunca haría algo tan malo como eso! 173 00:13:25,400 --> 00:13:28,570 ¿Pirata? ¡¿Eres un pirata?! 174 00:13:28,570 --> 00:13:29,870 ¿Eh? 175 00:13:29,870 --> 00:13:34,070 ¡Yo también! Yo solía ser un pirata hace mucho tiempo! 176 00:13:34,070 --> 00:13:39,380 ¡Ay, qué mal! ¡Culpa mía! ¡Así que tú también eres un pirata! 177 00:13:53,090 --> 00:13:56,990 ¿Qué piensas? Bueno, ¿eh? ¡Es mi propio bien sin refinar! 178 00:13:56,990 --> 00:14:01,770 ¡Sí, esto es lo mejor! cuantos días han pasado desde la última vez que bebí... 179 00:14:01,770 --> 00:14:06,070 Puedes tener tantas recargas como quieras! ¡Bebe arriba y arriba! 180 00:14:06,070 --> 00:14:09,740 ¡Pero realmente lamento lo de antes! 181 00:14:09,740 --> 00:14:15,780 Simplemente asumí que eras un cazador furtivo. ¡Quién vino a buscar estos animales! 182 00:14:15,780 --> 00:14:18,220 ¡Eso fue algo horrible lo que hiciste! 183 00:14:18,220 --> 00:14:20,220 ¡Pero ya no importa! 184 00:14:20,220 --> 00:14:23,090 Además me dejaste tener ¡Esta deliciosa bebida también! 185 00:14:27,790 --> 00:14:31,430 Las únicas cosas en este mundo que ¡Me interesan el tesoro y el alcohol! 186 00:14:33,000 --> 00:14:38,240 ¡Me gustas aún más! Eres un pirata, ¡está bien! 187 00:14:38,240 --> 00:14:40,800 ¡Eres un tipo realmente valiente! 188 00:14:40,800 --> 00:14:44,170 Dime, ¿por qué estás en esta isla? 189 00:14:44,170 --> 00:14:47,740 Oh. originalmente vine aquí en busca de tesoros también. 190 00:14:47,740 --> 00:14:50,280 ¡¿Qué?! ¿Hay tesoros en esta isla? 191 00:14:50,280 --> 00:14:54,720 Cálmate. Si lo hubiera, no lo haría Estar por aquí tampoco. 192 00:14:54,720 --> 00:14:57,220 Oh. Tienes razón. 193 00:14:57,220 --> 00:15:00,760 De todos modos, algunas cosas sucedieron y mi tripulación me dejó atrás. 194 00:15:00,760 --> 00:15:06,300 Entonces he estado llamando a esta isla hogar durante los últimos 20 años. 195 00:15:06,300 --> 00:15:07,860 20 años?! 196 00:15:07,860 --> 00:15:10,800 ¡Lo has pasado muy mal! 197 00:15:12,140 --> 00:15:17,240 No es tan malo, de verdad. Estos chicos están aquí conmigo. 198 00:15:17,240 --> 00:15:21,210 Esta forma de vida es realmente bonita. ¡Qué bueno una vez que te acostumbras! 199 00:15:22,280 --> 00:15:28,890 No se. Preferiría estar viviendo La vida pirata con mi tripulación. 200 00:15:28,890 --> 00:15:32,990 ¡Es cierto que la vida pirata es agradable! ¡Es genial! 201 00:15:32,990 --> 00:15:39,800 Incluso yo arriesgaría con gusto mi vida para ¡Embárcate en aventuras en busca de tesoros! 202 00:15:39,800 --> 00:15:42,730 ¡¿Bien?! Es como "¡Viva los piratas!" 203 00:15:42,730 --> 00:15:48,640 ¿Qué dices? cuando tenga mi La tripulación pirata ha vuelto, ¿no os uniréis a nosotros? 204 00:15:48,640 --> 00:15:49,670 ¡¿Eh?! 205 00:15:49,670 --> 00:15:53,240 ¡Doy una gran bienvenida a chicos como tú! 206 00:15:53,240 --> 00:15:56,080 Después de todo, ¡tienes el espíritu pirata! 207 00:15:56,080 --> 00:15:57,910 ¿Bien? ¡¿Qué dices?! 208 00:15:57,910 --> 00:16:01,820 ¡¿Me estás... invitando?! 209 00:16:04,290 --> 00:16:09,660 Aprecio el pensamiento, pero estos chicos son mis amigos. 210 00:16:11,760 --> 00:16:16,200 Cuando vives con ellos por 20 años, se te contagian, 211 00:16:16,200 --> 00:16:18,600 incluso si son criaturas raras. 212 00:16:18,600 --> 00:16:21,710 No puedo dejarlos ahora. 213 00:16:26,740 --> 00:16:30,450 ¿Qué? ¡¿Qué es tan gracioso?! 214 00:16:30,450 --> 00:16:33,850 No, solo estaba recordando a un joven pirata 215 00:16:33,850 --> 00:16:39,890 quien me pidió que fuera pirata otra vez tal como lo hiciste. 216 00:16:42,990 --> 00:16:48,000 ¡No te enfades tanto, viejo! ¡Qué bueno que vinimos después de 20 años! 217 00:16:48,000 --> 00:16:51,800 30 años después y tu ¡podría haber estado muerto! 218 00:16:51,800 --> 00:16:54,740 Sombrero de Paja... 219 00:16:54,740 --> 00:16:58,240 Era un tipo increíblemente agradable. 220 00:16:58,240 --> 00:17:02,010 ¡Estoy seguro de que tú y él serían buenos amigos! 221 00:17:02,010 --> 00:17:06,420 Veo. Entonces hay Hay jóvenes así... 222 00:17:06,420 --> 00:17:10,620 Pero yo no. ¡Me encontré con este niño horrible! 223 00:17:10,620 --> 00:17:13,460 ¡Armar! ¡Piezas para picar y picar! 224 00:17:13,460 --> 00:17:15,830 ¡Tadah! 225 00:17:15,830 --> 00:17:17,930 Buscando estos?! 226 00:17:17,930 --> 00:17:19,530 ¡Mis partes! 227 00:17:20,430 --> 00:17:22,670 ¡Así se hace, ladrón! 228 00:17:22,670 --> 00:17:24,130 ¡Para! 229 00:17:24,130 --> 00:17:29,540 ¡Ve a volar, Buggy! Chicle-Chicle... 230 00:17:31,740 --> 00:17:34,380 ... ¡Bazooka! 231 00:17:34,380 --> 00:17:38,680 Y así es como terminé en un viaje errante... 232 00:17:38,680 --> 00:17:42,390 Sólo estoy pensando en ello ahora ¡Me hace hervir de rabia! 233 00:17:42,390 --> 00:17:45,720 Veo. Lamento escuchar lo que pasó... 234 00:17:45,720 --> 00:17:49,490 Pero esto sólo demuestra que hay todo tipo de jóvenes por ahí. 235 00:17:49,490 --> 00:17:52,960 En cualquier caso, ¡divirtámonos esta noche! 236 00:17:52,960 --> 00:17:55,770 No queremos esto ¡Noche para desperdiciar! 237 00:17:55,770 --> 00:17:57,330 Sí, ¿eh? 238 00:17:59,300 --> 00:18:02,340 --¡A los piratas! --¡Y a nosotros encontrándonos! 239 00:18:02,340 --> 00:18:04,370 ¡Salud! 240 00:18:14,220 --> 00:18:18,320 perdon por preguntarte para ayudar a hacer una balsa también. 241 00:18:18,320 --> 00:18:21,460 De nada. Fue un placer. 242 00:18:22,760 --> 00:18:24,930 ¿Entonces realmente te vas a quedar? 243 00:18:24,930 --> 00:18:28,530 Sí. Con todos mis amigos aquí. 244 00:18:30,630 --> 00:18:32,000 Ya veo... 245 00:18:32,000 --> 00:18:34,270 ¡Muy bien! ¡Cuídate! 246 00:18:34,270 --> 00:18:35,770 ¡Tú también! 247 00:18:48,650 --> 00:18:52,560 ¡Adiós amigo! ¡Cuidarse! 248 00:18:55,230 --> 00:18:57,190 Sí... 249 00:18:57,190 --> 00:18:59,230 ¡Tú también! 250 00:19:02,000 --> 00:19:04,030 ¡Zarpar! 251 00:19:07,340 --> 00:19:11,070 ¡Está bien! 252 00:19:11,070 --> 00:19:13,510 Buggy... 253 00:19:13,510 --> 00:19:17,750 Hay muchos extraños criaturas en estas aguas. 254 00:19:17,750 --> 00:19:20,780 ¡Ten siempre cuidado en tu camino! 255 00:19:25,190 --> 00:19:28,430 Espera, ¡olvidé decirle eso! 256 00:19:37,330 --> 00:19:40,000 ¡Corre, Buggy! 257 00:19:42,070 --> 00:19:46,480 ¡Ah! ¡Estar atento! ¡Correr! ¡Sal de ahí! 258 00:19:50,650 --> 00:19:52,150 ¿Q-Qué es eso? 259 00:20:21,510 --> 00:20:22,980 Bonita... 260 00:20:24,010 --> 00:20:26,080 ¡¿Quién es ese?! 261 00:20:26,080 --> 00:20:29,050 ¡Es súper bonita! 262 00:20:29,050 --> 00:20:33,490 Bueno, ¡al menos parece que está salvo! 263 00:20:33,490 --> 00:20:36,060 ¡Me tenía sudando muchísimo allí! 264 00:20:39,730 --> 00:20:44,270 En cualquier caso, ¡cuídate! 265 00:20:46,770 --> 00:20:52,380 ¡Gracias por la ayuda! Yo llamativamente ¡Pensé que estaba perdido allí! 266 00:20:52,380 --> 00:20:55,140 No hay necesidad de agradecerme. 267 00:20:55,140 --> 00:20:57,710 Eres Buggy el Payaso, ¿verdad? 268 00:20:57,710 --> 00:21:01,550 ¡¿Cómo sabes eso?! ¿Quién eres? 269 00:21:01,550 --> 00:21:04,950 Estoy buscando a cierto hombre. 270 00:21:04,950 --> 00:21:07,820 Lo conoces, ¿verdad? 271 00:21:07,820 --> 00:21:09,230 ¡Maldito hombre de goma! 272 00:21:09,230 --> 00:21:16,070 ¡Maldito seas! Algún día me conformaré ¡La puntuación contigo! ¡Solo espera! 273 00:21:16,070 --> 00:21:18,330 ¿Este es el chico que estás buscando? 274 00:21:21,640 --> 00:21:24,170 Venir. Tengo una comida lista. 275 00:21:29,810 --> 00:21:34,620 Veo. Por eso me ayudaste... 276 00:21:34,620 --> 00:21:36,250 Así es. 277 00:21:36,250 --> 00:21:39,690 Entonces, ¿qué dices? ¿Harás equipo conmigo? 278 00:21:43,360 --> 00:21:46,460 Claro, ¿por qué no? Ambos tenemos el mismo objetivo. 279 00:21:46,460 --> 00:21:48,630 Seamos amigos. 280 00:21:48,630 --> 00:21:51,600 Genial. ¡Entonces saludos! 281 00:21:53,940 --> 00:21:54,840 ¡Salud! 282 00:22:03,580 --> 00:22:07,520 Sanji... comida... 283 00:22:07,520 --> 00:22:12,960 Acabas de comer... Dame un respiro... 284 00:22:12,960 --> 00:22:17,490 Cállate chicos... no puedo dormir... 285 00:22:17,490 --> 00:22:24,470 Duermes demasiado... Ayuda con trabajo a veces... Joder... 286 00:22:24,470 --> 00:22:27,140 Me sorprende que puedan aguantar conversaciones mientras duermen. 287 00:22:27,140 --> 00:22:29,810 Hablando de habilidad... 288 00:22:29,810 --> 00:22:32,640 Bueno, ¡supongo que yo también me iré a dormir! 289 00:22:36,080 --> 00:22:37,780 Buenas noches. 290 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 291 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 292 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 293 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 294 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 295 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 296 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 297 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 298 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 299 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 300 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 301 00:24:11,270 --> 00:24:13,980 ¡Ah, sí! buggy ¡Los secuaces también eran geniales! 302 00:24:13,980 --> 00:24:17,680 Sí, te refieres a como el ¿El chico del monociclo y el chico del león? 303 00:24:17,680 --> 00:24:20,250 --Cabaji y Mohji, ¿verdad? --¡¿Él también tenía animales?! 304 00:24:20,250 --> 00:24:22,090 ¿Son realmente piratas? 305 00:24:22,090 --> 00:24:23,720 ¿Quién crees que es su capitán ahora? 306 00:24:23,720 --> 00:24:24,890 Cabaji o Mohji, obviamente. 307 00:24:24,890 --> 00:24:26,960 ¿Quién sabe? ¡Quizás sea ese león! 308 00:24:26,960 --> 00:24:28,220 ¡En el próximo episodio de One Piece! 309 00:24:28,220 --> 00:24:31,160 "¡La espera ha terminado! ¡El regreso del Capitán Buggy!" 310 00:24:31,160 --> 00:24:33,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!